Безумие! Всего четыре недели, и Билл, Том, Георг и Густав наконец-то снова зажгут! В середине сентября появится первая новая песня по прошествии двух с половиной лет – а ты получишь её сейчас в Браво! Сингл называется „Automatisch“ – в песне идёт речь о ненастоящих чувствах в любовных отношениях. Третий альбом магдебургской четвёрки выходит 2го октября – „Humanoid“ появится по всему миру одновременно. Будут выпущены немецкая и английская версии. Но не только фанаты рады факту, что новая пластинка готова. Сама группа тоже счастлива!

Фронтмен Билл заявил: “Я не могу поверить, что мы наконец-то покончили со всем вместе с продюсерами. Мы работали над альбомом почти год!” Причина столь долгой работы: в этот раз запись должна была проходить полностью расслабленно, без давления. ТН-менеджер Йост сообщил: “Иногда, когда мы были как раз в процессе записи, а Билл хотел что-то вытащить из сумки, он мог внезапно найти какую-нибудь бумажку с записанной идеей песни. Как белка, которая зимой находит орешки. Тогда нам приходилось всё останавливать, и сперва делать демо-запись со старым вариантом песни”.

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mnich
Seine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
seine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Перевод-"отсебятина":

Без чувств проживая,
Ты словно машина.
И сердце твое не стучит для меня.

Без чувств проживаешь,
Руками своими ко мне прокасаясь.
Я ощущаю все, кроме тебя.

Бесчувственный,
Голос твой – электронный
Где же ты точно, когда говоришь?

Без чувств проживая,
Меня уверяешь, что я – для тебя что-то значу,
Но что тобою движет тогда?

Припев:
Когда ты смеешься,
Ты не веселишься,
Когда ты же плачешь,
Ты не грустишь
Когда ты ощущаешь,
Внутри - пустота.
Бесчувственна ты – внутри нет любви.

Я, как машина
Мчусь среди улиц,
Но, ни одна не ведет к тебе.

Ты, как машина
И тень, что за мною,
Достигнув, несёт лишь мороз.

Тобой управляет издалека кто-то.
Ты неподвижна,
Ты механична,
Ты – автомат.

В глазах пустота
Я не могу продолжать в том же духе,
Все о тебе, словно было прорепетировано.
Ты стоишь предо мной,
Словно так было когда-то.
Ты стоишь предо мной.

Взято с ОРФК

Песню сочинили:

Музыка и текст:

Dave Roth,
Pat Benzner,
David Jost,
Bill Kaulitz,
Tom Kaulitz