Следуя своему природному любопытству по поводу того, как выглядит Билл Каулитц без макияжа и прически, я оказалась на их веб-сайте. Песня Scream играла как музыкальный фон, я прослушала ее несколько раз, потом несколько других композиций, прочитала о каждом участнике группы и поняла, что познакомилась с что-то уникальным. И это было нечто больше, чем просто хорошенькие мордашки.

Подавляющее число фанатов Tokio Hotel все еще учатся в школе, да и сами участники группы родились в конце 80-х. Так что такого особенного нашла в них мама средних лет, помимо цепляющих рифов и симпатичной лирики? Много чего… простыми словами: будь собой; кто-то тебя всегда поддержит; надейся; это будет не легко. Но прилагай все усилия, чтобы стать лучшим… нет, не лучшим… стать настоящим, возможно, ты потеряешься в пути… но это стоит всех усилий. Даже если это противоречит «норме» и тому, чего от тебя ожидают или что подумают другие. Тому простому, что может быть очевидным для других, но иногда и самые простые вещи ускользают от нас.

Близнецы Каулитц всегда поступали по-своему, были сами собой, и росли в обстановке этой свободы. Билл рано решил одеваться так, как ему хочется, разработал свой собственный стиль таким, каким посчитал нужным и не позволяет никому диктовать ему свой образ: ни своему окружению, ни менеджменту.

Они исполняют свою музыку так, как хотят, и благодаря упорному труду, они уже достигли того уровня, на котором они сейчас находятся. Глядя на их выступления (YouTube и DVD-великолепны), становится заметно то искреннее удовольствие, которое они получают от любимого дела. Билл может исполнять на немецком самую печальную песню, и если вы не знаете английского текста…она покажется вам самой радостной в мире, когда вы увидите широкую улыбку на его лице. На это приятно смотреть, это вдохновило меня на то чтобы изменить свою жизнь, принять то, что я действительно не могу изменить и сделать все, чтобы получился улетный саундтрек.
Итак, вот мой список 10 топ-песен Tokio Hotel.

10. In Die Nacht (В ночи)
Эта песня написана Биллом для своего брата-близнеца Тома. Потрясающе красивая, эмоционально насыщенная любовью и искренностью, исполненная Билом под аккомпанемент одного лишь Тома, это глубоко личная песня. Я никогда не слышала ее на английском и я не уверена, что, услышав ее, она затронула бы меня также сильно. Многие из их песен довольно хорошо переведены на английский. Но порой при переводе теряется смысл; мне кажется едва уловимые различия в значениях слов могут исказить песню ровно настолько, чтобы сделать ее менее яркой. Я считаю, что эта песня должна остаться нетронутой; песня об искренней любви Билла, написанная и исполненная на немецком языке.
Никто и никогда не будет так убедителен в другом языке, как они в том, на котором научились говорить.

9. Der Letzte Tag (Последний день)
Песня о вечеринке по поводу конца света. А лично для меня, это песня с вечеринки фильма ужасов, когда наркоманы и зомби захватили планету. Так или иначе, на любом языке, у нее есть особая энергетика…у нас не остается времени, поэтому наслаждайся тем, что осталось, надеюсь, что с кем-то особенным. Просто и понятно.

8. Leb die Sekunde (Живи секундой)
Для меня эта песня стала моментом мини-прозрения… что-то щелкнуло у меня в голове. Строка из песни «Проснись… останови ее прямо сейчас!». Ну, да… если вы хотите начать делать что-то позитивное, вам надо прекратить делать все, что может оказаться негативным. Я услышала эту песню под Новый год, в то время, когда большинство из нас принимают решения. Будто мне предложили новый вариант.

7. Wir Sterben Niemals Aus (Мы никогда не умрем)
Бессмертие… территория молодых… но в данном случае, это нечто большее. Чем вы занимаетсь сегодня, какие поступки совершаете, чьи судьбы вы затрагиваете, можете что-то изменить… будучи родителем, эта песня затрагивает мое сердце и разум, когда я думаю о том, что останется от меня моему сыну, и что он возьмет с собой в свое будущее и так далее. Все мы живем по какой-то причине, но иногда эта причина не понятна до тех пор, пока мы не умрем, и нам уже никогда не суждено узнать для чего мы жили. Обо всем этом рок-песня, написанная подростками. Круто.

6. Rette Mich (Спаси меня)
Я затерла свой диск Scream и одной из причин стала эта песня. Она грустная, затрагивающая тайники души и демонстрирующая эмоциональный диапазон Билла, доходящий до высшей степени. Простая аранжировка и прекрасное исполнение. Здесь нет глубокого смысла, только грусть в словах и красота голоса Билла.

5. Ubers Ende der Welt (Ready, Set, Go).
Попросту одна из самых узнаваемых песен Tokio Hotel. Выпущенная на немецком языке на диске Zimmer 483, на английском на дисках Scream и Scream America: два сингла Jade Puget/AFI remix, это классика. У каждой версии есть свой шарм: по-английски Билл исполнил ее с легким, но очаровательным акцентом, а в ремиксе присутствует заразительный танцевальный ритм, не подавляющий вокал. Я не особо большой фанат ремиксов, но этот довольно часто можно услышать в моем доме.

4. Reden
Игриво и сексуально исполненная Билом, даже если вы не разбираетесь в немецком. И она остается такой же игривой, когда вы читаете перевод. Одна из песен, основанная на личном опыте участников группы, Reden дает некоторое представление о жизни в дороге, о молодости, привлекательности, парнях рок-звездах, о жизни в номерах отелей, со множеством обожающих фанатов женского пола. Будучи старше, я воспринимаю reden как эвфемизм для … какого-то действия... без необходимости говорить об этом в открытую. Немного загадочности только к лучшему.

3. An Deiner Seite (Ich bin Da) (By Your Side)
Просто самая красивая песня в их каталоге, на английском и на немецком. Начинается неторопливо с великолепной гитары Тома; красиво выстроенная песня, которой никогда не пресытишься, и которая всегда останется мелодичной и изысканной. Песня о любви, о дружбе… с ней я преодолела некоторые болезненные моменты.

2. Schrei (Scream)
Живые исполнения Schrei, их второго сингла, как правило, начинаются с того, что Билл берет в руки мегафон и приобретает абсолютный контроль над аудиторией кричащих девочек. Ошеломительно и громко… так скажем, прокричав… эту идеальную «будь собой и громко заяви об этом» песню. С их дебютного альбома Schrei, Scream на любом языке может вдохновить кого угодно в любом возрасте подняться и начать самому распоряжаться своей жизнью.

1. Durch den Monsun (Through the Monsoon)
Выпущенный в августе 2005 в качестве их дебютного сингла, Durch den Monsun рос вместе с группой. Альбом Scream, вышедший на английском языке в 2007, содержит и немецкую, и английскую версии.
В этой песни присутствуют изменения, связаные с голосом Билла; ее исполнение стало более зрелым, менее бескомпромиссным и более утонченным, но осталось по-прежнему мощным; она исполнялась а капелла… и прошла испытание временем в течение их карьеры. На мой взгляд, это лучшее из их каталога на данный момент. Она олицетворяет собой Tokio Hotel, она изменяется, она развивается, ее хвалят и ругают. Но независимо на все изменения, она остается верной себе. Как и Tokio Hotel, как и мы все должны.
источник:http://www.associatedcontent.com/article/1697610/tokio_hotel_my_pick_for_their_top_10_pg4.html?cat=33
перевела:A_HeadAche5736